Scientific Editing and Translation

ILSAS will proofread or translate your scientific documents to help you to provide the best presentation of your research results.

We match our editor’s or translator’s expertise to the subject matter of your paper. This process guarantees that every document is edited first by a subject matter expert and second by an expert language reviewer/translator.

ILSAS will help you to improve the quality of your documents. Contact us now and let us know how we can meet your scientific editing or translating needs. Client satisfaction is most important

We only accept payment when you are completely satisfied with the quality of our scientific, technical, and medical editing or translating, as well as proofreading services for documents in general.

Scientific and Academic Translation by ILSAS

We specialize in eliminating the barriers that keep you from publishing and gaining greater visibility. We have over 20 years of experience in copyediting and translation services on scientific, technical, legal, medical, administrative, and social topics, which has helped thousands of researchers to publish successfully. Our staff is qualified in most principal areas of scientific knowledge. We offer expert editing by themes to bring your manuscripts to the level of excellence required by specialized journals.

No work is too small or too big for our team of professionals; we specialize in helping you to polish language, correct grammar flaws, spelling, writing and use of specialized vocabulary (technical terminology).

Your manuscript will be assigned to highly qualified language editors and translators, specialized in your field of knowledge.

Editing and Translation Certificates

Manuscripts you send us for editing and translating services will be eligible for our service Certificate. Some journals require the Certificate submitted with the final version of your manuscript; this will demonstrate that your document was edited and/or translated by our professional staff. This is another way of improving the likelihood of your paper being published.

Journal editors decide to publish manuscripts based on the quality of the science and if these are relevant for the journal; their decisions are made independent of the manuscript having been edited, reviewed, or translated by ILSAS.

Translation with Copyediting

We assign specialized translators by areas specifically for academic publication.

ILSAS offers qualified Scientific and Academic translation, which can save you time by allowing you to draft your document in your native language; our staff of professional translators and copyeditors will bring your manuscript to high levels of idiomatic quality for publication. ILSAS works with an international team of scientific and academic translators with vast experience and who are also involved in academia and research. Their linguistic skill, together with their work experience ensure their knowledge of the specialized terminology used in your area of knowledge.

We deliver the most precise translation of your documents. Your research work is important and our service will help you bring it to the next level of specialized publication.

Copyediting includes:

• Expression/natural syntax
• Vocabulary selection (including specific terms by field)
• Grammar
• Punctuation
• Spelling
• Style
• Consistency in terminology, abbreviations, figure and table descriptions, etc.
• Help in diminishing the document’s length (less number of words)
• Changes made to your paper will be visible and traceable

Text translation: Spanish, English, Portuguese

We are experts in:

• Translation of academic, business, scientific, technical, and literary texts and documents, as well as degree thesis work, research projects, patents, institutional videos with voice over

• Translation of safety and technical sheets